|
Übersetzer-Studium an Universitäten
|
Einrichtung
|
Homepage
|
Abschluss
|
Sprachen
|
Fachrichtung
|
|
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
|
http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/lue/
|
MA Literaturübersetzen
|
Englisch (Pflicht)
+ Französisch, Italienisch oder Spanisch
|
Literatur
|
|
FTSK Germersheim der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
|
http://www.fask.uni-mainz.de/
|
BA Sprache, Kultur, Translation
|
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Chinesisch (2. Sprache), Neugriechisch (2./3. Sprache), Niederländisch (3. Sprache),
|
Recht
Medizin
Technik
Wirtschaft
Informatik
|
|
MA Sprache, Kultur, Translation
(verschiedene optionale Studienschwerpunkte wie Fachkommunikation, Kulturraumstudien, Translationswissenschaft/Interkulturelle Kommunikation, Interkulturelle Germanistik)
|
Deutsch, Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Neugriechisch, Niederländisch, Polnisch
Portugiesisch, Russisch
Spanisch
|
|
MA Konferenzdolmetschen
|
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch, Spanisch
|
-
|
|
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
|
http://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/
|
BA Ãœbersetzungswissenschaft
|
2 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch
|
|
|
MA Ãœbersetzungswissenschaft
|
|
MA Konferenzdolmetschen
|
Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch,
Russisch,
Spanisch,
Japanisch
|
-
|
|
BA Translation Studies for Information Technologies
|
Englisch
|
Technik
|
|
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
|
http://www.ioa.uni-bonn.de/abteilungen/orientalische-und-asiatische-sprachen/studium/ma-Orientalische-und-Asiatische-Sprachen
|
M.A. Orientalische und Asiatische Sprachen (Ãœbersetzen)
|
Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Türkisch
|
|
|
Universität Hamburg
|
http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/
|
BA Gebärdensprachdolmetschen
|
|
Gebärdensprachdolmetschen
|
|
MA Gebärdensprachdolmetschen
|
|
BA Gebärdensprachen
|
Erwerb von Fachkenntnissen über Gebärdensprachen
|
|
MA Gebärdensprachen
|
|
Universität Hildesheim
|
http://www.uni-hildesheim.de
|
BA Internationale Kommunikation und Ãœbersetzen
|
Deutsch
2 Fremdsprachen aus: Englisch, Französisch, Spanisch
|
Technik
|
|
MA Internationale Fachkommunikation-Sprachen und Technik
|
|
Universität Leipzig
|
http://db.uni-leipzig.de/studieren/
|
BA Translation
|
Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch
|
-
|
|
MA Translatologie
|
|
MA Konferenzdolmetschen
|
Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch
|
-
|
|
MA Konferenzdolmetschen Arabisch
|
Arabisch
|
|
|
Universität des Saarlandes
|
http://www.uni-saarland.de
|
BA Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaften sowie Translation
|
2 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch
|
-
|
|
MA Translationswissenschaft (übersetzen und Dolmetschen)
|
Deutsch/Französisch
2 Fremdsprachen aus: Englisch (2./3. Fremdsprache), Französisch (2./3. Fremdsprache), Italienisch, Spanisch (2./3. Fremdsprache)
|
|
Universität Potsdam
|
https://www.uni-potsdam.de/de/slavistik/studium/bachelorstudiengaenge/bachelo r-angewandte-kultur-und-translationsstudien
|
Angewandte Kultur- und Translationsstudien
|
Deutsch - Polnisch
|
Binationaler Bachelor zusammen mit der Uni Lublin
|
|
Universität München
|
https://www.lmu.de/de/studium/studienangebot/alle-studienfaecher-und-studiengaenge/literarisches-uebersetzen-master-hauptfach-4512.html
|
Literarisches Ãœbersetzen, Master
|
Italienisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Russisch
|
|
Ãœbersetzer-Studium an Fachhochschulen
|
Einrichtung
|
Homepage
|
Abschluss
|
Sprachen
|
Fachrichtung
|
|
AKAD – Fachhochschule Leipzig, Stuttgart
|
http://www.akad.de/Wirtschaftsuebersetzer-Diplom-Wir.469%2BM54718c8589d.0.html
|
Diplom-Wirtschaftsübersetzer FH im Fernstudium
|
Englisch, Französisch oder Spanisch
|
Wirtschaft
|
|
Hochschulzertifikat FH Wirtschaftsübersetzen
|
|
Fachhochschule Flensburg
|
http://www.wi.fh-flensburg.de/ifk.html
|
BA Internationale Fachkommunikation
|
Deutsch und Englisch
|
Technik
|
|
MA Internationale Fachkommunikation
|
|
Fachhochschule Köln
|
http://www.f03.fh-koeln.de/fakultaet/itmk/
|
BA Mehrsprachige Kommunikation
|
Deutsch und
2 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch und Spanisch
|
Wirtschaft
Recht
Technik
|
|
BA Europäischer Studiengang Sprachen und Wirtschaft
|
Wirtschaft
Recht
|
|
MA Fachübersetzen
|
1-2 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch und Spanisch
|
Technik/Naturwissenschaften
Wirtschaft/Recht
|
|
MA Konferenzdolmetschen
|
2-3 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch und Spanisch
|
-
|
|
MA Terminologie und Sprachtechnologie
|
Englisch
|
EDV/IT
Technik
Wirtschaft
Recht
|
|
Hochschule Magdeburg-Stendal (FH)
|
http://www.hs-magdeburg.de/studium/s-studienangebot
|
BA Internationale Fachkommunikation
|
Englisch, Französisch,
Spanisch,
Russisch
|
Technik
Naturwissenschaft
Wirtschaft
Recht
|
|
BA Fachdolmetschen für Behörden und Gerichte
|
mindestens 2 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch
|
|
|
BA Gebärdensprachdolmetschen
|
|
Gebärdensprachdolmetschen
|
|
MA Fachübersetzen
|
Arabisch, Deutsch, Englisch
|
Fachübersetzen
|
|
SDI – Hochschule für angewandte Sprachen München
|
www.sdi-muenchen.de
|
BA Ãœbersetzen Chinesisch
|
Chinesisch/Deutsch
obligatorische Zweitsprache: Englisch
|
Wirtschaft
|
|
BA Mehrsprachige Technische Redaktion
|
Englisch und eine 2. Fremdsprache aus Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch
|
Technik
|
|
MA Mehrsprachige Technische Kommunikation
|
|
MA Konferenzdolmetschen
|
zwei Fremdsprachen aus Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch
|
-
|
|
MA Interkulturelle Moderation & Mehrsprachige Kommunikation
|
Deutsch und 2 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch
|
|
Hochschule Anhalt (FH)
|
http://www.hs-anhalt.de/nc/studium/studienangebote/von-a-z.html
|
BA Softwarelokalisierung
|
Deutsch und Englisch
|
Softwarelokalisierung
|
|
MA Softwarelokalisierung
|
|
Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt
|
http://rzwwwneu.fh-wuerzburg.de/fh/fb/all/maingrou/fachuebersetzen.htm
|
BA Fachübersetzen (Wirtschaft oder Technik)
|
1. Fremdsprache: Englisch oder Französisch
2. Fremdsprache: Englisch, Französisch oder Spanisch
|
Wirtschaft
Technik
|
|
Hochschule Zittau/Görlitz (FH)
|
http://www.hs-zigr.de/sprachen/
|
BA Ãœbersetzen Englisch/Polnisch oder Englisch/Tschechisch
|
Englisch und Polnisch oder Tschechisch
|
Wirtschaft
Technik
|
|
Westsächsische Hochschule Zwickau
|
http://www.fh-zwickau.de/index.php?id=2111
|
Diplom-Gebärdensprachdolmetscher (FH)
|
Deutsch
Englisch
|
Gebärdensprachdolmetschen
|
Studium zum Ãœbersetzer an Instituten/Schulen
|
Einrichtung
|
Homepage
|
Abschluss
|
Sprachen
|
Fachrichtung
|
|
Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg
|
http://www.ifa.uni-erlangen.de
|
staatl. geprüfter Übersetzer/
Dolmetscher
|
2 Fremdsprachen aus
Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch (1. Fremdsprache), Italienisch (2. Fremdsprache)
|
Geisteswissenschaften (nicht Russisch)
Recht (nur Englisch)
Technik
Wirtschaft
|
|
Würzburger Dolmetscherschule
|
http://www.wuerzburger-dolmetscherschul e.de/
|
staatl. geprüfter Übersetzer
|
1. Fremdsprache: Englisch oder Französisch
2. Fremdsprache: Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch
|
Wirtschaft
Technik
|
|
staatl. geprüfter Übersetzerin und Dolmetscherin
|
|
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
|
http://www.fim.musin.de/
|
staatl. geprüfter Übersetzer
|
Englisch
Französisch
Spanisch
|
Wirtschaft
Technik
|
|
staatl. geprüfter Übersetzer und Dolmetscher
|
|
Institut für Fremdsprachenberufe (IFB) Kempten
|
http://www.ifb-kempten.de/
|
staatl. geprüfter Übersetzer
|
1. Fremdsprache: Englisch
2. Fremdsprache: Französisch oder Spanisch
3. Fremdsprache: optional, auch Italienisch und Russisch
|
Wirtschaft
|
|
staatl. geprüfter Übersetzer und Dolmetscher
|
|
Englisches Institut Heidelberg
|
Dieses Institut wurde 2011 leider geschlossen
|
staatl. anerkannter Ãœbersetzer
|
Englisch
Französisch
Spanisch
|
Wirtschaft
|
|
staatl. anerkannter Dolmetscher
|
|
Fremdspracheninstitut Konstanz
|
noch keine Website
|
|
|
|
|
SDI – Hochschule für angewandte Sprachen München
|
www.sdi-muenchen.de
|
staatl. geprüfter Übersetzer/Dolmetscher
|
1-2 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch
|
Wirtschaft
Recht
Technik
Medizin
Naturwissenschaften
Geisteswissenschaft
|
|
